От Царя и Великого Князя Феодора Ивановича всеа Росии в новой в Архангельской город Роз-Гилдею Григорьевичу Любоченинову; бил нам челом Архангельсково города соцкой Онтонко Панкратьев, и во всех Архангельсково города жильцов место, а сказал: велено де на них жильцах Архангельсково города имать дань и всякой оброк со ста с тридцати человек, а их де и ныне в Архангельском городе только девяносто шесть человек, тридцать четыре человека померли, а иные от податей разбрелись розно, а на них де и на достальних жилцех Наши всякие подати ныне емлют и за тех старых жильцов, которые померли и разошлися, и они де и досталные жилчишка платят за них Наши всякие подати, обнищали и обдолжали великим долгом, да они же де весною ездят вверх к Ваге и на Подвинье про свою нужду хлеба купить, и как де они с тем хлебом и с рыбою и с солью припловут к Колмогорам и на них де на Колмогорах таможенные целовальники емлют со всякого хлеба и соли помер за мыт. А как припловут они в новой в Архангельской город ко двору, и у города де и московские таможенные целовальники емлют с них с того ж хлеба пошлину с рубля по три деньги да анбарщины по алтыну на неделю, а они де тот хлеб ставят на своих де дворех, а не на гостине дворе, а как де и они повезут с море мимо Архангельской город рыбу семгу и палтос и троску и соль к Колмогорам, и у них де Архангельскова города емлют таможенные целовальники с соли с дву пудов по полденьги, а с рыбы с рубля проезжую пошлину, с рубля по деньги, а они де и с тое рыбы, и с соли платят Наши всякие пошлины на Колмогорах, и они от того ныне и досталь охудали и одолжали великими долги, и вперед де им от того прожить не мочьно, и Нам бы их, Архангельскова города посадских людей, Антонка Панкратьева с товарищи для их бедности пожаловати, с того их с непродажнова хлеба, что они покупают про свою нужу, а Колмогорсково посаду и у Архангельского города по меру и мыту и рублевые пошлины и анбарщины и с соли и с рыбы с семги и с троски и с палтоса, что они купя привезут про себя, а не на продажу, никаких пошлин имать не велети, и будет так, как Нам Архангельсково города соцкой Онтонко Панкратьев и во всех посадских жилцов место бил челом, и как и тебе ся Наша грамота придет. А как нового Архангельсково города жилцы весною поедут к Ваге и на Подвинье купити хлебных запасов про свою нужю, а не на продажу, и приплывут назад к Колмогорам и к Архангельскому городу, и ты б с них на Колмогорских посадех и в Архангельском городе по меру и мыту и рублевые пошлины с тех их хлебных запасов и анбарщины с них с непродажнево хлеба и соли и с рыбы, что они привезут про себя, а не на продажу, проезжие пошлины и иных никаких пошлин имати целовальником не велети, и ничего б лишнего целовальники не счиняли, а их жилцов из нового

Архангельского города тем не розгонили, чтоб Архангельской город без жилцов пуст не был, а будет кто из них на Колмогорах учнет хлебные запасы и рыбу продавати, и ты б с того их продажново хлеба и с рыбы Наши всякие пошлины имати велел по Нашему указу, а прочет сю Нашу грамоту и списав с нее противень слово в слово отдал ее назад нового Колмогорсково города посадским людем для Наших прежних приказных людей.

Писан на Москве лета ЗРД-го (1596) марта KS (26) день.