Карта Архангельска и Соломбалы

Рейтинг:  0 / 5

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

Карту любезно предоставил и перевел с английского языка Юрий Бахвалов. Есть объекты, которые не удалось идентифицировать из-за того, что их изображение в нескольких местах смазано. Имеются также некоторые неточности в названиях, которые могли были быть допущены американскими военными из-за недостотаточного знания особенностей городской топонимики.

Обоснованные уточнения приветствуются.

1-й батальон инженерного полка США 27 октября 1918 года

Наименования церквей и прочих зданий:

Соломбала (третья часть):

1 – церковь Иоанна Рыльского;
2 – пожарная станция;
3 – детский дом;
4 – соломбальское кладбище;
5 – соломбальская таможня
6 – почтовая контора;
7 – англиканская церковь;
8 – приходская школа;
9 – бывшие тюремные здания;
10 –бывшие здания исправительной тюрьмы;
11- здания порта и сухой док;
12 – памятник основателям морского кораблестроения;
13 – метеостанция;
14 – Никольский кафедр. cобор (Спасо-Преображенсий морской?)
15 – Мурманский причал (пристань);
16 – доковые сооружения;
17 – здание управления;
18 – Макаровский лесозавод;
19 - мост через р. Кузнечиху;
20 – лесозавод на о. Мосеев;
21 – казармы роты «G».

Вторая часть:

1 – лагерь;
2 – госпиталь;
А - церковь … Св. Марии;
3 – Троицкая Кузнечевская церковь;
4 – больница Приказа Обществ. Призрения;
4 А – здание Ольгинской гимназии;
5 – здание Общества Красного Креста;
6 – исправительное заведение для малолетних;
7 – батальонные казармы;
8 – дом моделей и мастерская;
9 – Елизаветинский дом для пожилых;
10 – дом для женщин;
11 – церковь с престолом в честь Св. Андрея Критского (Всех Святых);
В – баптистская церковь Св. Джона;
Г – военное кладбище;
12 – лютеранское кладбище;
13 – синагога;
14 - винные склады;
15 - батальонные склады;
16 – музей рыболовства;
17 – Александровский детский приют;
18 – вторая полицейская часть;
19 – католическая церковь;
20 –техническое училище;
21 – мореходная школа торгового флота;
22 – Александровский сад;
23 – церковь Успения Пресвятой Богородицы;
24 – почтовая контора;
25 – тюрьма;
26 – лютеранская церковь;
27 – евангелическая церковь;
28 – коммерческое собрание;
29 – городская Дума;
30 – городское полицейское управление;
31 – Мариинская женская гимназия;
32 – мужская гимназия;
33 – районная школа для мальчиков;
34 – губернские присутственные места;
а – памятник Ломоносову;
35 – губернаторский дом;
36 – Гостиный Двор;
б - (береговая линия- ?);
37 – больница;
38 – Воскресенская приходская школа;
39 – Воскресенская церковь;
40 – домик Петра Великого;
41 - театр и сад;
42 – Михайло-Архангельская церковь;
43 – городское училище;
44 – Троицкий кафедральный собор.

Первая часть (от Соборной ул.):

45 – военно-инженерная администрация;
46 – русский банк иностранной торговли;
47 – меблированные комнаты (пансион);
48 – церковь Рождества Христова;
49 – народный банк;
50 – подворье Никольского монастыря;
51 – Спасо-Введенская церковь;
52 – Masque….(?);
53 – Сурское подворье;
54 – городская таможня;
55 – торговые ряды;
56 – женская средняя школа;
57 – канатная фабрика;
58 – Макаровские бани;
59 – чайная общества трезвости;
60 – городской театр;
61 – административное здание;
62 – 1-я полицейская часть;
63 – Благовещенская церковь;
64 – архиерейский дом;
65 – женская богадельня (?);
66 – Андреевская богадельня;
67 – женское епархиальное училище;
68 – духовное училище;
69 – духовная семинария, 53-й госпиталь;
70 – епархиальный свечной завод;
71- Михайло-Архангельский монастырь;
72 – еврейское кладбище;
73 – скотобойня;
74 – смоляные склады;
75 – военные продуктовые склады;
76 – склады зерна (хлебные);
77 – кладбище (на Быку);
К – Ильинская церковь;
78 – Никольский дом для женщин;
79 – склад леса;
80 – склады льна, джута, пеньки;
81 – штаб американского инженерного полка (на карте не обозначен);
82 – казармы на Смольном

Комментарии

# Алексей Глущенко 06.12.2017 04:37
52 - Mosque (Мечеть)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Алексей Глущенко 06.12.2017 04:43
Вместо "В – баптистская церковь Св. Джона" (Church of St. John the Baptist) -> "B - Церковь Иоанна Крестителя"
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Алексей Глущенко 06.12.2017 04:49
2 часть, п. 8 - Model Lodging House & Workshop: точного названия не знаю, но никак не дом моделей. То ли "Образцовая ночлежка и мастерская", то ли "Образцовые меблированные комнаты и мастерская". В общем, какой-то гостевой дом или иное заведение для сдачи жилых помещений внаем.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

Добавить комментарий

Оставляя комментарии, вы соглашаетесь с правилами.
Загрузить фотографии для комментариев зарегистрированным пользователям можно здесь >>

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь через социальную сеть:

Защитный код
Обновить