Сразу же ответ из ВК: Maja Sienkiewicz Имелось в виду "православная". Ведь официально в России православная церковь называлась (по крайней мере до революции, поправьте, если ошибаюсь) кафолической греко-российской (кафолический=вселенский). Термин появился после раскола, как и "римско-католическая церковь". В английском это и будет greek catholic, хотя сейчас почти всегда говорят Eastern Orthodox Church, чтобы избежать двусмысленности.
Maja Sienkiewicz
Имелось в виду "православная". Ведь официально в России православная церковь называлась (по крайней мере до революции, поправьте, если ошибаюсь) кафолической греко-российской (кафолический=вселенский). Термин появился после раскола, как и "римско-католическая церковь". В английском это и будет greek catholic, хотя сейчас почти всегда говорят Eastern Orthodox Church, чтобы избежать двусмысленности.